Le carré SATOR

1 - Mythe ou réalité ?

Depuis quand l'homme dessine des "carrés SATOR" ?

* En 1868 à Cirencester en Angleterre, un "carré" est trouvé sur un morceau de plâtre mural datant du 4ème siècle.
* En 1925, un "carré" partiellement abîmé est découvert lors des fouilles à Pompéi. Il serait donc antérieur à l'an 79 puisqu'il a été pris dans l'éruption du Vésuve. En 1936, un autre carré est découvert.
Il est visible dans des lieus plus récents :
- Sur des dalles d'église près de Crémone,
- Dans des couvents à Vérone,
- Sur une tombe (en Angleterre, je crois),
- Dans des châteaux : Bonaguil, Loches, Tarascon (voir l'exemple)....

2 - Qu'est ce que le "carré SATOR" ?
C'est le plus ancien carré de lettres. Il est composé de 25 lettres formant 5 mots complets. En lisant tous les mots de gauche à droite ou de droite à gauche ou de haut en bas ou de bas en haut, on obtient toujours le même palindrome.

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS

3 - Signification des mots
Chaque traducteur utilise ses connaissances linguistiques spécifiques pour justifier LA vérité de cette énigme. Le latin est bien sur la langue de base, mais certain érudits (ou farfelus ?) n'hésitent pas à utiliser le Grec, l'Hébreu ou le Celtique avec parfois l'acceptation de "faute d'orthographe". Voici les interprétations les plus usitées :

SATOR
* "Semence", "Semailles" - d'où l'extension habituelle à "Semeur" et même le "Laboureur".
* Certain ont un avis plus subtil et voit le mot "Conscience".
* D'autre voit le mot "Saturne" ou 'Dieu des moissons', ou 'Homme à la faux'.

* Et bien sur, l'allusion au "Créateur", à "Dieu" n'a pas échappé aux adeptes du sacré.

AREPO
- "Ramper" et par extension "Insidieux".

- Une autre voie semble indiquer un "Instrument aratoire" comme la "charrue", le "Soc" ou la "Binette".

TENET
* "Maintenir" et par déviation "Contrôler", "Diriger" ou "Conduire".

* Ce merveilleux palindrome forme une croix au milieu de ce CARRE. Mystiques et religieux se sont appuyés sur ce mot pour justifier leurs traductions.
* Les 'classiques' y voient la croix de la charrue tenue par le laboureur.

OPERA
- Le "Travail", les "oeuvres"
- et par extension la "Création" ...

ROTAS
* "Tourner" donc par analogie "Roue".

* Certain voit les "Astres", les "Planètes" et donc "L'Univers".
* D'autres pensent à la notion des "Cycles".

4 - Que veut nous expliquer le "carré SATOR"
Une suite de mots ne construit pas toujours une phrase. Et si ces mots sont sujets à interprétation, il est évident que la traduction de ce "carré SATOR" varie suivant les siècles, le traducteur, sa croyance religieuse ou mystique, et son intégrité.

Voici donc quelques interprétations les plus courantes :
Classique :
A- "Le semeur est à la charrue, le travail occupe les roues".
B- "Le laboureur à sa charrue (ou en son champ) dirige les travaux".
C- "Le semeur à la charrue travaille en tournant".
D- "Le semeur à partir de la reptation (ou de la pousse des plantes) tient la mise en oeuvre des roues de l'univers".
E- "Le semeur à l'araire conduit son travail par rotation"

Religieuse, sacrée :
F- "Le Christ avec sa croix retient par son sacrifice les roues (du destin)".
G- "Dieu à notre insu (à la manière d'un reptile) tient les oeuvres de la roue de l'univers".

Alchimique :
H- "Le feu de roue est l'athanor, le laboureur l'adepte et la croix le creuset".

Autres sujets de recherches :
Certains ont cru voir le double des lettres de l'expression PATERNOSTER .
P
A
T
E
R
P A T E R N O S T E R
O
S
T
E
R
Les 4 lettres restantes (2xA et 2xO) représenteraient l'infini et Dieu.....

5 - Variante du "carré SATOR"

Il existe un "carré SATOR" inversé nommé:
"carré ROTAS".

Evidemment, l'inversion des mots, ainsi que le 'N' devient 'Satanique'.

6 - Curiosité d'un pseudo "carré SATOR"
En 1873 à Stenay, un certain Rivart, habitant dans une aile du prieuré, découvre une pierre curieusement sculptée. Hélas, cette pierre a disparu mais une association a pu conserver "la mémoire" de cette curiosité.
Description :
- Sur la tranche était représentée une fiole et trois disques gravés.
- Sur sa face, dans un chevron, était gravées verticalement les lettres :
S
R
N
P
R

Curieusement, si nous insérons ces consonnes sur le chevron, elles occupent le même emplacement que dans l'énigmatique "carré SATOR" :
Sator
aRepo
teNet
oPera
Rotas

7 - Conclusion
Les énigmes du « carré SATOR » sont nombreuses :
- Que signifient exactement ces mots ?
- Ces 5 consonnes et 3 voyelles font une somme égale à 8. Est ce le symbole de l'infini ?
- Ce "carré magique" n'indiquerait-il pas la présence d'un trésor caché sur le lieu ?
- Est ce un talisman ?
En ce début de XXIème siècle et malgré toutes les recherches, le "carré SATOR" n'a toujours pas révélé son secret.
Mais, y en a t il un ?

maintenant qui a raison qui a tourt c'est quoi la bonne traduction on ne le sera peut etre jamais, en tout cas merci pour ce sujet