ISRAEL

Lors d'une fouille préventive dans la vielle-ville de Jérusalem, des archéologues du Service des Antiquités ont découvert un fragment de vase perse daté du XIIème-XIIIème siècle. Couvert d'un glacis turquoise, il est décoré de motifs floraux et d'une inscription de couleur noire qui court autour du col du récipient. Il s'agit du dernier vers d'un quatrain du grand poète Omar Khayyam (XIIème-XIIème siècle) "Ce vase était le pauvre amant d'une bien-aimée; Il fut piégé par les cheveux d'une bien-aimée; L'anse que tu vois, au cou de ce vase; Fut le bras autour du cou d'une bien-aimée !" D'autres vases inscrit de poèmes de Khayyam sont connus mais c'est la première fois que l'on en trouve un en Israël.